eScribers Emails - “Of
course we are not going to
transcribe that”
On November 12, 2020 at 12:24 PM, eScribers notified the New
Hampshire Judicial Branch (NHJB) via email
there was an issue with the November 6, 2020 hearing
transcript:
From: Michele Lilley <michele.lilley@escribers.net>
Sent: Thursday, November 12, 2020 12:24
PM
To: Kathleen M. Yee <KYee@courts.state.nh.us>
Subject: PLEAE READ RE NHJB-12284
Importance: High
Kathy:
I thought you should be aware, per our transcriber regarding
the above order:
So everyone is on Zoom/telephonic for
this hearing, other than the judge. The mic is right next to
the judge and I can hear everything. He talks to his clerk
and himself a lot and makes some pretty bad remarks about the
parties and the commentary the parties make.
For instance, he whispers to himself,
right in the mic, "who gives a fuck" when the witness is
answering a question, or calls them all a bunch or morons,
and so much. It actually creates it to where I can't hear
what the witness is saying because he's talking into the mic,
I think, completely unaware of what he's doing.
Of course we are not going to transcribe that however,
the ordering party has also ordered the audio.
This is the order that was missing the audio that I emailed
about today. The client already has most of the audio which I
sent a couple of days ago. She was the one that let me know
there was audio missing. I was just about to send her the
rest when production let me know the above.
I can’t not send the audio to her but thought you
should know.
Regards,
Michele Lilley, CET
Lead Client Relations
Representative
602-263-0102 | direct
602-263-0885
x130 | office
800-257-0885 | toll free
866-954-9068 | fax
At 1:38 PM the same day, the NHJB (Kathleen M. Yee)
responded via email
to eScribers:
From: Kathleen M. Yee <KYee@courts.state.nh.us>
Sent: Thursday, November 12, 2020 1:38
PM
To: Michele Lilley <michele.lilley@escribers.net>
Subject: RE: PLEAE READ RE NHJB-12284
I have listened to the audio and I can hear him laughing
quietly and mumbling, but I can’t tell what he is
saying. I tried playing around with listening to different
channels and still couldn’t understand him.
Do you know what channels she was listening to or where in
the audio she is referring to?
It could just be my hearing though.
Thanks,
Kathleen Yee
At 5:23 PM the same day, eScribers wrote back to the NHJB
via email
to clarify:
From: Michele Lilley <michele.lilley@escribers.net>
Sent: Thursday, November 12, 2020 5:23
PM
To: Kathleen M. Yee <KYee@courts.state.nh.us>
Subject: PLEAE READ RE NHJB-12284
Kathy:
Here are a couple of examples from the transcriber:
Here are a few examples of time stamps
where you can clearly hear the Court:
"Who gives a fuck?" -
**12:28:16
"Of course not, they're a bunch of
morons." - **1:45:59
The first one is really hard to hear so don’t know if
Ms. Albrecht will even hear it in her audio. The second
example is pretty clear.
Michele Lilley, CET
Lead Client Relations
Representative
602-263-0102 | direct
602-263-0885
x130 | office
800-257-0885 | toll free
866-954-9068 | fax
Please download the original PDF copies of the emails,
available at: